планировка align="justify">Мы слишком долго стояли у Капуи, а путь наш лежит на Рим, - отвечал Клайв, - так повелел Ганнибал, сын Гасдрубала. Когда она играла из "Дон Жуана перед ним появлялась Церлнна, порхавшая по лугам, а следом за ней - Мазетто с толпой девушек и пейзан; и они пели так упоительно, что сердце переполнялось радостью, нежностью и счастьем.
И у тебя хватило ума показать ему письмо!?
Если не держать Этель в руках, она невесть что может натворить, - говорил ее братец. Был среди них один юнец иудейского вероисповедания, которого вся мастерская угощала, шутки ради, свиными сосисками, бутербродами с ветчиной и тому подобным. А когда очередь дошла до самого полковника, то Нэдеб пропел: Пьет с нами, весел и хмелен, Вояка загорелый, - Из Индии вернулся он В британские пределы.
Однако, дабы читатель не подумал, что обида на миссис Ньюком за выказанное ко мне пренебрежение заставляет меня преднамеренно рисовать эту богатую и добродетельную даму в неблаговидном свете, я постараюсь в точности, насколько позволяет память, привести здесь отзыв одного ее родича - мистера Джайлза, эсквайра, которого. кричит Клайв, вскакивая с места. Тебя сочтут надоедливым, но ты своего добьешься.
Интересно, что сразу же после выхода в свет последнего номера "Ньюкомов" один расторопный журналист, жми некий Джеймс Фризуэлл опубликовал "недостающую" главу, в которой, неумело имитируя стиль Теккерея, описывал безоблачное счастье, обретенное молодой четой. Это она привезла Кью, совсем еще мальчиком, к мосье и мадам Д'Иври, чтобы те ввели его в парижское общество. Эти люди принимали Ханну как ров, и она приносила своей хозяйке всякие истории об их житье-бытье: номер шесть сдали, а номер девять опять не заплатил за квартиру; жильцы первого этажа из номера двадцать седьмого чуть не каждый день картежничают и берут готовые обеды от Бараний;.
Ну и к чему это привело?! Не берусь об этом судить, - ответил полковник, кусая ногти. Я вот что подумал, Ньюком: поскольку вы уезжаете, вы могли бы, мне кажется, сослужить здесь кое-кому службу, хотя и не слишком приятного свойства.
Еще три недели назад, когда он, беззаботно блуждая в окрестностях Бонна, неожиданно столкнулся с Этель и стайкой веселых маленьких кузенов, он был таким же, как они, беззаботным ребенком, помышлявшим лишь о радостях, которые сулил этот солнечный день.
"Назвать их имена, - продолжал мистер Ханимен с тем непринужденным красноречием, которым расцвечивал даже самые обыденные явления, - значит упомянуть двух князей торговли богатейшего в мире города и одного, если не двух, первейших аристократов, окружающих трон просвещеннейшего и утонченнейшего монарха Европы".
За обедом рядом с ним восседала величавая и мрачная миссис Ньюком: возможно, ей испортили настроение бриллианты леди Ботон, - миледи с дочкой явились во всем блеске, так как вечером ехали на придворный бал, - а может быть, она злилась на то, что не получила приглашения. Надеюсь, ваша светлость здоровы? Ищите себе другого секунданта, мосье.
Однако внимание публики было отвлечено победой при Трафальгаре и смертью адмирала Нельсона, и работа Гэндиша прошла незамеченной. Бальзама, на которой почерком этого знаменитого эскулапа написано: "Мисс Ханимен, Стейн-Гарденз, 110".
С виду гостиница довольно уютная, а внутри не бывал. Мы не из столичных господ! Кому из нас не случалось - и притом нередко, - войдя в гостиную, догадаться по лицам наших милых знакомых, что здесь только что, когда мы гардеробной уже, возможно, поднимались по лестнице, обсуждались наши маленькие странности.
А за столом было до невероятия скучно, глупо и учено. И если на второй или третий раз они отказывались посещать ее восхитительные журфиксы, она только покачивала своей белокурой головкой и с горечью замечала, что мистер.
И он кинулся выдвигать ящики, но в них не было и намека на тот избыток белья, о котором говорил слуга, на чьей хмурой физиономии появляется хмурая улыбка. Но в Шантеклере целый выводок дочек, и старому Плимутроку нечего дать за ними.
пропели дуэтом * номер два и три. Бойн в Ирландии произошло сражение между свергнутым английским королем-католиком Иаковом II и новым королем, его зятем, Вильгельмом Оранским, которого оппозиция пригласила на престол под предлогом "защиты протестантизма". У мальчика такой талант к рисованию - ей-богу, я лучших рисунков в жизни не видел.
Фредерик служил в моей гвардейской роте, и с тех пор он при мне.
Надеюсь, и вы, сударыни, приятно провели день. Этак вы истратите на пирожные и имбирный лимонад все деньги, подаренные вам дядюшкой, сэр, - сказал я (очевидно, уже в те далекие годы у меня были задатки сатирика).
